English and Croatian language services

Word & Riječ

More language. More life.

Sometimes you know exactly what you want to say — you just don’t have the words yet. Or you have the words, but not quite the confidence to use them.

Learning a language can turn that frustration into freedom: more confidence, more ease, and more ways to connect, express yourself and build new worlds.

  • Tutoring & lessons
  • Editing & proofreading
  • Copywriting

Services

What I can help with

Language lessons

English and Croatian for real life, at your pace

Individual or small groups.

Tutoring

School and university students

Help with schoolwork, exam preparation and essay writing.

Editing & proofreading

Theses, articles, brochures

Catching those sneaky mistakes and typos. Making your writing clearer, without taking away your voice.

Copywriting

Websites, campaigns, brochures

Finding the words when you know what you want to say, but don’t quite know how to say it.

Portrait of Rebekah Berković

About me

Rebekah Berković

I grew up in Croatia speaking English at home with my British mother and Croatian with my father. Being bilingual has always felt natural to me, but it also made me aware from an early age of what language can do — how it can open doors to reading, writing, creativity, connection and new experiences. I currently live and work on Brač.

For more than 15 years, I’ve taught English and Croatian to all kinds of learners, from complete beginners to advanced speakers. I’ve taught simple one-on-one conversational classes, school and university students, corporate groups and even members of parliament.

I’ve also been on the other side of the language barrier. I learnt German and Thai from scratch while living in Austria and Thailand, so I know how frustrating it can be to have so much you want to say but not have the words. I also know the wonderful feeling when something finally clicks — when you can have a conversation, understand a joke, read a sign or write something yourself, and suddenly a place feels a little more like home.

I believe language learning works best when you actually use the language, in a relaxed environment where you can make mistakes, ask questions and figure things out without feeling judged.

And language isn’t only about speaking. I love working with words on the page, too. Whether it’s a website, essay, application, menu or something more personal, I’m here to help you make sure your words say what you want them to say — and say it well.

How it works

From first message to first lesson

  1. 01

    Get in touch

    Send me a message and tell me a little about what you’re looking for, what you need help with, and what you’d like to achieve.

  2. 02

    Let’s meet

    We’ll set up a quick call or meeting to talk things through. We’ll work out what kind of support would suit you, how often we’ll work together, and what that will cost. The first meeting is free.

  3. 03

    Get started

    Once we’ve agreed on a plan, we get to work. Everything is tailored to you — your needs, your goals and your way of working.

Testimonials

In their own words

“I moved to Split knowing about four words of Croatian. A few months later I can chat with my neighbours and order at the market without panicking. Lessons never felt like homework — just conversations that kept getting easier.”
Sarah M. · Croatian lessons
“My daughter was dreading her English exams. After a term of weekly sessions she went in calm, knew exactly how to structure her essay, and came out with a grade she was proud of.”
Ivana K. · Parent, school tutoring
“Rebekah proofread my master’s thesis and caught things I had read past a hundred times. The writing came back clearer, and it still sounded like me.”
Marko P. · Thesis proofreading

Rates

What things cost

  • School English or Croatian tutoring

    €15 / hour

    • Single session€15
    • 5-session block€70
    • 10-session block€135
  • Language lessons

    Individual language lessons

    €30 / hour

    • Single session€30
    • 5-session block€140 (€28 / session)save €10
    • 10-session block€270 (€27 / session)save €30

    Group lessons

    • 2 people€20 / hour
    • 3 or more€15 / hour
  • Proofreading & editing

    from €7 per standard page

  • Writing & copy

    Project-based — get in touch for a quote.

Your first call or meeting is free. It’s simply a chance to talk, see if we click, and figure out what you need.

FAQ

Good to know

Get in touch

Not sure exactly what you need? Just send me a message and tell me what you’re looking for. We can figure out the rest together.

Or email me directly: rebekahberkovic@gmail.com

Brač, online, worldwide